Prompt
宋代山水畫風格，冬日寒江，大雪覆蓋遠山，江心一葉孤舟，舟上漁翁身披蓑衣、頭戴斗笠，獨自垂釣，畫面大片留白。畫面右上角豎排行書題詩「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」，題詩下方蓋一枚紅色方形印章，印文為篆書「寒江」。絹本設色，古畫質感。
More examples
Idioms as pictures
Name an idiom and get the story behind it, with the idiom itself written on the painting.
Prompt +
水墨畫，成語「畫蛇添足」的故事：古代庭院的泥地上清楚地畫著一條長長的蛇，蛇身下已經被添上了四隻小腳。一個書生蹲在旁邊，手拿樹枝正在畫最後一隻腳；旁邊的同伴舉著酒壺大笑。畫面上方橫寫楷書大字「畫蛇添足」，畫中沒有其他文字。宣紙質感，淡墨暈染。
Spring couplets
Red-paper couplets in brush script, each line in its place on the door.
Prompt +
春節前的老街民居，木門兩側貼著紅紙春聯，黑色毛筆楷書。右邊上聯「天增歲月人增壽」，左邊下聯「春滿乾坤福滿門」，門楣上橫批「四季平安」。門前掛兩盞紅燈籠，冬日午後陽光，照片質感。
Seals, ink and rice paper
A calligraphy desk with small regular-script writing and a fresh red seal impression.
Prompt +
俯拍特寫：木書桌上一張宣紙，紙上豎寫一行小楷「山高水長」，下方有一方朱紅色方形印記，印記裡只有兩個篆書字「長樂」，沒有其他字。旁邊放著一方石印章、一盒朱砂印泥，一支毛筆擱在筆架上。柔和的窗光，照片質感。
Song-dynasty scenes
Period clothes, tea ware and architecture, from a prompt written in English.
Prompt +
Cinematic film still of a Song-dynasty tea house by a river at dusk. A tea master in a plain grey robe and black cloth headwrap whisks tea into white foam in a black-glazed bowl; a celadon tea jar and a bamboo whisk sit on the low wooden table. By the open door hangs a vertical cloth banner with the Traditional Chinese characters 「清風茶肆」 and no other text. Warm lantern light inside, blue dusk outside, light rain.
Generated on this site with MiniMax H3 Image · 2K · 4:3 · Add detail off · November 12, 2026. No retouching.
How to get Chinese text right
- 1
You can write the whole prompt in Chinese. Poems and idioms don't need translating.
- 2
Put every character that must appear in 「」 or quotes, and say whether it runs top to bottom or left to right.
- 3
Turn Add detail off for exact text. It rewrites the prompt in English and can change the characters.
- 4
Short lines come out cleaner. Use 2K or 4K, and check every character before you publish, especially in seal script.
What testers found
An independent Chinese-language review rated H3 Image highly on Chinese poems, idioms and cultural metaphors written straight in Chinese, with no machine translation. It also lists weak spots: scenes with more than three interacting people, and hands, dense grids or tiny repeated textures at extreme angles.
@StellakjbkA one-shot comparison ran H3 Image and five other models on the same Song-dynasty scene: an inspector stamping a seal that reads Lin'an, a Ru-ware bowl, sleet, and close-up hands. The author left the verdict to readers.
@chuwujiuyue
